บัวบก(buua bòk)
Significations
1NomB2
gotu kola (Centella asiatica)
Centella asiatica, une herbe rampante largement utilisée comme légume-feuille, dans les boissons à base de plantes et en médecine traditionnelle.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ดื่มdèumดื่มdèum1boire de l'alcool2boireน้ำใบบัวบกnám bai buua bòkน้ำใบบัวบกnám bai buua bòkjus de centella asiatica ; jus d'herbe du tigreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deแก้gâeแก้gâe1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3enlever (des vêtements) ; se déshabiller4modifier ; réviser ; amender5remédier ; traiter ; contrerช้ำในchám naiช้ำในchám nai1profondément blessé (émotionnellement)2lésion interne ; contusion interneและláeและláeet (coordination)ลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionร้อนในrón naiร้อนในrón nai1chaleur interne (concept traditionnel)2aphte ; ulcère buccal
Ma mère m'a dit de boire du jus de Centella asiatica pour soigner les contusions internes et réduire les symptômes de « chaleur corporelle ».
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-măi gònคนไทยkon taiนิยมní-yomเอาaoใบบัวบกbai buua bòkสดsòtมาmaaตำdtamแล้วláeoพอกpôkแผลplăeเพื่อให้pêuua hâiแผลplăeหายhăaiเร็วขึ้นreo kêun
Autrefois, les Thaïlandais pilaient des feuilles fraîches de Centella asiatica et les appliquaient sur les plaies pour les aider à guérir plus rapidement.
งานวิจัยngaan wí-jaiสมัยใหม่sà-măi màiหลายlăaiชิ้นchínยืนยันyeun yanสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngใบบัวบกbai buua bòkในnaiการบำรุงgaan bam-rungสมองsà-mŏngและláeเสริมสร้างsĕrm sâangความจำkwaam jam
De nombreuses études modernes ont confirmé les propriétés de la Centella asiatica pour nourrir le cerveau et améliorer la mémoire.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakใบบัวบกbai buua bòkกลายเป็นglaai bpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmยอดนิยมyôt ní-yomในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung pĭuเพราะpráwมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpและláeกระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan sâangคอลลาเจนkol-laa-jehn
L'extrait de Centella asiatica est devenu un ingrédient populaire dans les produits de soin de la peau en raison de ses propriétés qui aident à réduire l'inflammation et à stimuler la production de collagène.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บัวบกbuua bòkบัวบกbuua bòkgotu kola (Centella asiatica)