วันแห่งความรัก(wan hàeng kwaam rák)

Significations

1NomB1

la Saint-Valentin

la Saint-Valentin, la fête du 14 février célébrant l'amour et l'affection.

Exemples

วันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákวันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákla Saint-Valentinปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprose (fleur)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureux
Pour la Saint-Valentin cette année, j'offrirai des roses à ma petite amie.

Mots liés

Décomposition du mot

วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursPartie 1
+
แห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsPartie 2
+
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureusePartie 3
วันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákวันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákla Saint-Valentin