หัวต่อ
hǔua-dtɔ̀ɔSignification
1NomB1
connecteur ; fiche ; prise
un embout utilisé pour connecter des câbles ou des composants électroniques ; un connecteur sur un câble ou un appareil.
Exemples
หัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔconnecteur ; fiche ; priseสายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháatcâble de chargeมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเสียsǐiaเสียsǐia1cassé; en panne2gâté; gâché; avarié3payer ; régler4perdre ; gaspiller ; gâcher5mourir ; décéder6particule d’insistance, d’achèvement ou de détermination
Le connecteur de mon chargeur de téléphone est cassé.
3 exemples de plusVoir moins
ลองlɔɔngเช็คดูchék-duuว่าwâaหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngสายsǎaiมันmanหลวมlǔuamหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoปัญหาbpan-hǎaน่าจะnâa-jàเกิดจากgə̀ət-jàakตรงนั้นdtrong-nán
Essayez de vérifier si le connecteur du câble est desserré ; le problème vient peut-être de là.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpHDMIเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเข้ากับkâo-gàpทีวีtii-wiiจอjɔɔใหญ่yài
Je dois acheter un connecteur HDMI pour brancher mon ordinateur au téléviseur grand écran.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiบังคับbang-kápให้hâiอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkทุกtúkชนิดchá-nítต้องdtɔ̂ngใช้cháiหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔประเภทbprà-pêetเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขยะอิเล็กทรอนิกส์kà-yà-ì-lék-trɔɔ-nìk
La nouvelle réglementation exige que tous les appareils électroniques utilisent le même type de connecteur pour réduire les déchets électroniques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
หัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔconnecteur ; fiche ; priseconnecteur ; fiche ; priseMot