เก๋ดี
gěe-diiSignification
1AdjectifB1
stylé et sympa ; chic
Élégant et agréable ; cool d'une manière chic ou astucieuse.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuille4classificateur : ใบใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเก๋ดีgěe-diiเก๋ดีgěe-diistylé et sympa ; chicนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Ce sac est vraiment sympa. Où l'as-tu acheté ?
3 exemples de plusVoir moins
วิธีwí-tiiจัดjàtห้องhɔ̂ngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiก็gɔ̂เก๋ดีgěe-diiนะnáทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Aménager la pièce de cette façon est assez ingénieux ; cela donne l'impression que la pièce est beaucoup plus grande.
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoมากmâakเลยloieดูdooเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeเก๋ดีgăy dee
J'aime beaucoup son style vestimentaire. Il a l'air simple mais il est très chic.
คอนเซ็ปต์kon-sèpของkŏngคาเฟ่kaa-fêhที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanระหว่างrá-wàangร้านหนังสือráan năng-sĕuกับgàpโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeนี่nêeมันmanเก๋ดีgăy deeจริงๆjing jingไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Le concept d'un café qui combine une librairie et une torréfaction de café est vraiment cool et unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai chattawa
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Montant
gěe
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe moyenne + Mai chattawa → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เก๋ดีgěe-diiเก๋ดีgěe-diistylé et sympa ; chicstylé et sympa ; chicMot