เกินเอื้อม(gern êuuam)
Significations
1AdjectifB2
hors de portée ; inaccessible
Hors de portée, au-delà des capacités de quelqu'un ; impossible à réaliser ou à obtenir
Exemples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แพงpaengแพงpaeng1cher2coûteux (au sens figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเกินเอื้อมgern êuuamเกินเอื้อมgern êuuamhors de portée ; inaccessibleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Le prix de cette maison est si élevé qu'il est hors de ma portée.
Mots liés
Décomposition du mot
เกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)Partie 1
+
เกินเอื้อมgern êuuamเกินเอื้อมgern êuuamhors de portée ; inaccessible