เทวา
tee-waaSignification
1NomB2
divinité ; dieu ; être céleste
un dieu, une divinité ou un être divin, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnprier avec ferveur ; supplier ; implorerต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5to; toward (target of an action or attitude)6renouveler ; prolongerเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesเทวาtee-waaเทวาtee-waadivinité ; dieu ; être célesteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔndemander une bénédiction ; faire un vœu ; prier pour des bénédictions
Dans les contes anciens, les humains priaient souvent les divinités pour obtenir des bénédictions.
3 exemples de plusVoir moins
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเทวาtee-waaผู้พิทักษ์pûu-pí-tákคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngวัดwátศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níi
On croit que les divinités protectrices protègent ce temple sacré.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngนี้níiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการชุมนุมgaan-chum-numของkɔ̌ɔngเหล่าlàoเทวาtee-waaบนbonเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rú
Cette peinture murale représente un rassemblement de divinités sur le mont Meru.
ความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangนั้นnánเลื่องลือlêuuang leuuจนjonกวีgà-weeเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaราวกับraao gàpเป็นbpenเทวาtay-waaจุติjù-dtìลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Sa beauté était si renommée que les poètes la comparaient à une divinité descendue dans le monde des mortels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (familier ; unité thaïlandaise de 4 m²)wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)Partie 2
เทวาtee-waaเทวาtee-waadivinité ; dieu ; être célestedivinité ; dieu ; être célesteMot