เทวา(tay-waa)

Significations

1NomB2

divinité ; dieu ; être céleste

un dieu, une divinité ou un être divin, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiqueมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àสวดอ้อนวอนsùuat ôn wonสวดอ้อนวอนsùuat ôn wonprier avec ferveur ; supplier ; implorerต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)เทวาtay-waaเทวาtay-waadivinité ; dieu ; être célesteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอพรkŏr ponขอพรkŏr pondemander une bénédiction ; faire un vœu ; prier pour des bénédictions
Dans les contes anciens, les humains priaient souvent les divinités pour obtenir des bénédictions.

Mots liés

Décomposition du mot

เทtayเทtay1verser2vider ; jeter3s'investir à fond ; se consacrer entièrement (argot)4larguer ; laisser tomber (argot)Partie 1
+
วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (unité de surface thaïlandaise ; 4 mètres carrés)Partie 2
เทวาtay-waaเทวาtay-waadivinité ; dieu ; être céleste