ผลสรุป
pǒn-sà-rùpSignification
1NomB1
conclusion ; résultat final
la conclusion, le résultat final ou le résumé de quelque chose, comme une réunion, une enquête ou un rapport.
Exemples
ผลสรุปpǒn-sà-rùpผลสรุปpǒn-sà-rùpconclusion ; résultat finalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quelle est la conclusion de la réunion d'aujourd'hui ?
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoผลสรุปpǒn-sà-rùpที่tîiได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าประหลาดใจnâa-bprà-làat-jai
Après avoir analysé toutes les données, le résultat final était assez surprenant.
ตำรวจdtam-rùuatจะjàแจ้งผลjâeng pŏnสรุปsà-rùpของkŏngการสืบสวนgaan sèup sǔuanให้hâiทราบsâapในnaiเร็วๆreo reoนี้née
La police annoncera bientôt la conclusion de l'enquête.
ผลสรุปpǒn-sà-rùpจากjàakงานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangปัจจัยbpàt-jaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́ปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-kom
La conclusion de la recherche indique une relation complexe entre les facteurs économiques et les problèmes sociaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผลสรุป se dit ผล-สะ-หรุบ ?
pǒn-sà-rùp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageclassificateur : fruitsPartie 1
+
ผลสรุปpǒn-sà-rùpผลสรุปpǒn-sà-rùpconclusion ; résultat finalconclusion ; résultat finalMot