ผู้สอบ
pûu-sɔ̀ɔpSignification
1NomB1
candidat ; personne examinée
une personne qui passe un examen ou un test ; un candidat
Exemples
ผู้สอบpûu-sɔ̀ɔpผู้สอบpûu-sɔ̀ɔpcandidat ; personne examinéeทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtéléphone portable ; téléphone mobileก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpsalle d'examen ; salle de test
Tous les candidats doivent éteindre leur téléphone portable avant d'entrer dans la salle d'examen.
3 exemples de plusVoir moins
ประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้สอบผ่านpûu-sɔ̀ɔp-pàanจะjàติดอยู่dtìt-yùuที่tîiบอร์ดbɔ́ɔtหน้าnâaโรงเรียนroong-riianพรุ่งนี้prûng-níi
La liste des candidats admis sera affichée sur le tableau devant l'école demain.
กรรมการคุมสอบgam-má-gaan-kum-sɔ̀ɔpแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้สอบpûu-sɔ̀ɔpสามารถsǎa-mâatออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaหมดเวลาmòt-wee-laaเท่านั้นtâo-nán
Le surveillant a annoncé que les candidats ne peuvent quitter la salle d'examen que lorsque le temps est écoulé.
ระบบrá-bòpจะjàทำtamการคัดกรองgaan-kát-grɔɔngผู้สอบpûu-sɔ̀ɔpที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtไม่ตรงmâi-dtrongตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòtออกɔ̀ɔkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Le système écartera automatiquement les candidats qui ne répondent pas aux qualifications spécifiées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitépasser un examen ; passer un testPartie 2
ผู้สอบpûu-sɔ̀ɔpผู้สอบpûu-sɔ̀ɔpcandidat ; personne examinéecandidat ; personne examinéeMot