วอลล์
wɔɔnSignifications
1NomA2
mur (réseaux sociaux)
la page de profil ou le fil d'actualité d'un utilisateur sur un réseau social (emprunt de l'anglais « wall », mur)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deโพสต์póotโพสต์póot1publier en ligne2publication en ligneรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleแมวmɛɛoแมวmɛɛochatบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)วอลล์wɔɔnวอลล์wɔɔn1mur (réseaux sociaux)2marque de glace Wall's
J'ai posté une photo de chat sur mon mur.
3 exemples de plusVoir moins
Il est venu écrire un message d'anniversaire sur mon mur.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiทุกคนtúk konเห็นhĕnประกาศbprà-gàatนี้néeเธอterควรkuuanปักหมุดbpàk mùtไว้บนwái bonสุดsùtของkŏngหน้าnâaวอลล์won
Si tu veux que tout le monde voie cette annonce, tu devrais l'épingler en haut de ton mur.
2NomA2
marque de glace Wall's
Wall's, une marque de crème glacée ; souvent utilisé en thaï pour désigner les glaces de cette marque
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ไอติมai-dtimไอติมai-dtimglace (familier)วอลล์wɔɔnวอลล์wɔɔn1mur (réseaux sociaux)2marque de glace Wall's
J'aime manger des glaces Wall's.
3 exemples de plusVoir moins
Le camion de glaces Wall's vient de passer devant notre maison.
เธอtəəจะjàเอาaoไอติมai-dtimวอลล์wɔɔnรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tหรือrʉ̌ʉสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Veux-tu une glace Wall's au chocolat ou à la fraise ?
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănจะjàวิ่งwîngไปbpaiซื้อséuไอติมai dtimวอลล์wonทุกครั้งที่túk kráng têeได้ยินdâi-yinเสียงเพลงsĭiang playngมาmaaแต่ไกลdtàe glai
Quand j'étais enfant, je courais acheter une glace Wall's chaque fois que j'entendais son jingle au loin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วอลล์ se dit วอน ?
wɔɔn
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteล์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ล์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |