ง่วงๆ
ngûuang ngûuangSignification
1AdjectifA2
un peu endormi ; somnolent
réduplication familière signifiant un peu endormi ou somnolent ; indique un degré léger et peut parfois agir comme un adverbe.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanตอนบ่ายdton bàaiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangเลยloieนอนnonไปbpaiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Hier après-midi, je me sentais un peu somnolent, j'ai donc fait une sieste d'une heure.
Il a l'air un peu somnolent. Je suppose qu'il s'est couché tard hier soir.
พอกินpo ginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangอยากจะyàak jàนอนnonอย่างเดียวyàang diaoเลยloie
Après avoir pris le médicament contre les allergies, j'ai commencé à me sentir un peu somnolent et je voulais juste dormir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ง่วงๆ se dit ง่วง-ง่วง ?
ngûuang ngûuang
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
ngûuang
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |