แหวะ(wàe)
Significations
1InterjectionA2
[!] beurk ; [!] pouah
une exclamation utilisée pour exprimer le dégoût, la répulsion ou la nausée
Exemples
แหวะwàeแหวะwàe1inciser ; fendre2vomir ; régurgiter3[!] beurk ; [!] pouahกลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumอะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîac'est quoi ça ? ; que se passe-t-il ? ; c'est quoi ce délire ?เหม็นmĕnเหม็นmĕn1malodorant ; nauséabond2[puer] ; sentir mauvaisมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Beurk ! C'est quoi cette odeur ? Ça pue.
2VerbeB1
vomir ; régurgiter
vomir, régurgiter ou cracher (couramment utilisé pour parler des bébés qui régurgitent du lait)
Exemples
ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)แหวะwàeแหวะwàe1inciser ; fendre2vomir ; régurgiter3[!] beurk ; [!] pouahนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)3laitier ; lacté (utilisé devant des noms)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1taché ; sali ; sale (sur une surface ou un vêtement)2se tacher ; se salir3tacher [qch] ; salir [qch] ; maculer [qch]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; base
Le bébé a régurgité du lait sur le chemisier de sa maman.
3VerbeB2
inciser ; fendre
couper, inciser ou fendre (comme un ventre ou un objet)
Exemples
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacuisinièreแหวะwàeแหวะwàe1inciser ; fendre2vomir ; régurgiter3[!] beurk ; [!] pouahท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaaventre de poissonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเอาไส้ao sâiเอาไส้ao sâichoisir une garniture (pour la nourriture)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à manger
La cuisinière a fendu le ventre du poisson pour en retirer les entrailles avant de le cuisiner.
Décomposition du mot
+
แหวะwàeแหวะwàe[!] beurk ; [!] pouah