ลี้ลับ(lée láp)

Significations

1AdjectifB2

mystérieux ; ésotérique ; occulte

mystérieux, secret ou difficile à comprendre, souvent lié au surnaturel ou à des connaissances cachées

Exemples

ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1histoire ; récit ; compte rendu2anecdote ; conte oralลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1mystérieux ; ésotérique ; occulte2mystère ; l'occulte (littéraire)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaêtre transmis ; être hérité
Cette forêt recèle de nombreuses histoires mystérieuses qui se sont transmises de génération en génération.
2NomC1

mystère ; l'occulte (littéraire)

choses ou sujets qui sont mystérieux ou occultes (utilisé comme nom dans un style littéraire ou poétique)

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1mystérieux ; ésotérique ; occulte2mystère ; l'occulte (littéraire)และláeและláeet (coordination)ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1branche du savoir ; discipline ; science2art / technique de ; savoirsลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápmystérieux ; secret ; énigmatique
Il aime lire des livres sur les mystères et les sciences occultes.

Mots liés

Décomposition du mot

ลี้léeลี้lée1se cacher ; se dissimuler2esquiver ; fuir (littéraire)3li (unité de distance chinoise)4Li (nom de famille ; toponyme)Partie 1
+
ลับlápลับláp1secret ; confidentiel2privé ; à l'abri des regards ; isolé3aiguiser ; affûter4disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue5secrètement ; en privé ; en doucePartie 2
ลี้ลับlée lápลี้ลับlée lápmystérieux ; ésotérique ; occulte