การปรับขึ้น(gaan bpràp kûen)
Significations
1NomB2
une augmentation ; ajustement à la hausse ; hausse
l'action d'augmenter quelque chose, comme les prix, les salaires, les tarifs, les taux d'intérêt, les taxes ou les niveaux ; une augmentation
Exemples
การปรับขึ้นgaan bpràp kûenการปรับขึ้นgaan bpràp kûenune augmentation ; ajustement à la hausse ; hausseค่าโดยสารkâa doi-săanค่าโดยสารkâa doi-săanprix du billet ; tarif de transportรถประจำทางrót bprà-jam taangรถประจำทางrót bprà-jam taangbus ; autobusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1se tourner vers une autre direction2se tourner vers ; passer à ; se réorienter vers (fig.)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
L'augmentation des tarifs de bus a poussé les gens à utiliser davantage le métro aérien.
Mots liés
Signification similaire
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1ascension ; montée2augmentation ; hausse3apparition ; émergence
- ascension ; montée
- augmentation ; hausse
- apparition ; émergence
การขยับขึ้นgaan kà-yàp-kêunการขยับขึ้นgaan kà-yàp-kêunune augmentation ; une hausse ; un mouvement à la hausse
une augmentation ; une hausse ; un mouvement à la hausse
การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunaugmentation ; hausse (nom)
augmentation ; hausse (nom)
Décomposition du mot
+
การปรับขึ้นgaan bpràp kûenการปรับขึ้นgaan bpràp kûenune augmentation ; ajustement à la hausse ; hausse