ข่มเหง
kòm-hěengSignification
1VerbeB2
opprimer ; malmener ; maltraiter [qqn]
traiter quelqu'un cruellement et injustement, en particulier en utilisant son pouvoir ou sa force ; malmener ou persécuter quelqu'un
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)โตdtooโตdtoo1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulteไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantข่มเหงkòm-hěengข่มเหงkòm-hěengopprimer ; malmener ; maltraiter [qqn]เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเล็กกว่าlék-gwàaเล็กกว่าlék-gwàaplus petit (que)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants plus âgés ne devraient pas intimider les plus jeunes sur l'aire de jeux.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanข่มเหงkòm-hěengคุณควรkun-kuuanแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaทราบsâapทันทีtan-tii
Si vous êtes harcelé par un collègue, vous devriez en informer votre patron immédiatement.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiมีขึ้นmii-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakการgaanถูกtùukเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátใช้cháiอำนาจam-nâatข่มเหงรังแกkòm-hěeng-rang-gɛɛ
Cette loi existe pour protéger les citoyens contre la persécution par des agents de l'État faisant usage de leur pouvoir.
การgaanถูกtùukข่มเหงkòm-hěengในnaiวัยเด็กwai-dèkสามารถsǎa-mâatสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางใจtaang-jaiที่tîiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngวัยผู้ใหญ่wai-pûu-yàiได้dâai
Le fait d'être harcelé pendant l'enfance peut créer des blessures psychologiques qui ont un impact jusque tard à l'âge adulte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kòm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |