การชนะ(gaan chá-ná)
Significations
1NomA2
victoire ; triomphe
l'état ou le résultat de vaincre un adversaire lors d'un concours, d'un conflit ou d'une compétition
Exemples
การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1victoire ; triomphe2surmonter ; l'emporterเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La victoire est très importante pour cette équipe.
2NomB1
surmonter ; l'emporter
l'acte d'acquérir la maîtrise de quelqu'un ou de quelque chose, y compris le fait de surmonter des obstacles ou la tentation
Exemples
การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1victoire ; triomphe2surmonter ; l'emporterความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapeur ; crainte ; appréhensionของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; dur
Surmonter sa propre peur est une chose difficile.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-návictoire ; triomphe