ขอบตา(kòp dtaa)
Significations
1NomB1
contour de l'œil ; zone sous l'œil
La zone située autour des paupières, y compris la peau sous les yeux où des cernes ou des poches peuvent apparaître.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéไม่พอmâi poไม่พอmâi po1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisammentวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ขอบตาkòp dtaaขอบตาkòp dtaacontour de l'œil ; zone sous l'œilเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4café noir (terme de commande)5plonger ; s'immerger (littéraire/poétique)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Je n'ai pas assez dormi la nuit dernière, donc le contour de mes yeux est très sombre aujourd'hui.
Décomposition du mot
+
ขอบตาkòp dtaaขอบตาkòp dtaacontour de l'œil ; zone sous l'œil