ของชอบ
kɔ̌ɔng-chɔ̂ɔpSignification
1NomA2
chose préférée (en partic. nourriture)
Une chose préférée, en particulier un aliment ou un plat préféré.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeรู้rúuว่าwâaไก่ทอดgài tôtเป็นbpenของชอบkŏng chôpของkŏngลูกlôokเลยloieทำให้tam hâiกินginบ่อยๆbòi bòi
Maman sait que le poulet frit est le plat préféré de son enfant, alors elle en fait souvent.
นี่nîiคือkʉʉไอศกรีมai-sà-griimรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tของชอบkɔ̌ɔng-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəเลยləəiนะná
Voici de la glace au chocolat, ta préférée !
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛซาชิมิsaa-chí-míปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenของชอบkɔ̌ɔng-chɔ̂ɔpอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngเสมอsà-mə̌ə
Même si j'aime beaucoup de plats japonais, le sashimi au saumon est toujours mon préféré numéro un.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)aimer ; apprécierPartie 2
ของชอบkɔ̌ɔng-chɔ̂ɔpของชอบkɔ̌ɔng-chɔ̂ɔpchose préférée (en partic. nourriture)chose préférée (en partic. nourriture)Mot