ขี้ลืม
kîi-lʉʉmSignification
1AdjectifA2
oublieux ; distrait
ayant tendance à oublier les choses facilement ; ayant une mauvaise mémoire
Exemples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3foncé (couleur) ; fort (boisson)4mature ; pleinement développé ; avancé en âge (végétaux ou produits agricoles)5pour ; en ce qui concerneแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserขี้ลืมkîi-lʉʉmขี้ลืมkîi-lʉʉmoublieux ; distrait
Grand-mère est vieille, elle est donc distraite.
3 exemples de plusVoir moins
Ces derniers temps, je suis très distrait, j'oublie souvent mes clés de maison.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้ลืมkîi-lʉʉmก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngจดjòtทุกอย่างtúk-yàangลงในlong-naiสมุดsà-mùt
C'est une personne distraite, il doit donc tout noter dans un carnet.
ถ้าtâaคุณkunรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเป็นbpenคนkonขี้ลืมkîi-lʉʉmคุณควรkun-kuuanตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkเตือนความจำdtʉʉan-kwaam-jamในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wái
Si vous savez que vous êtes distrait, vous devriez programmer une alarme de rappel sur votre téléphone.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขี้kîiขี้kîi1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3chier ; faire caca (vulgaire)4préfixe indiquant une tendance habituelle, souvent indésirableexcréments ; cacaPartie 1
+
ขี้ลืมkîi-lʉʉmขี้ลืมkîi-lʉʉmoublieux ; distraitoublieux ; distraitMot