กระแนะ(grà-náe)
Significations
1VerbeC1
créer des motifs décoratifs en relief
presser, sculpter ou mouler un matériau tel que la cire, l'argile ou le plâtre pour former des motifs décoratifs en relief, en particulier dans l'art thaïlandais traditionnel
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deกระแนะgrà-náeกระแนะgrà-náecréer des motifs décoratifs en reliefดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1argile (matériau)2sol argileuxลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1moule2plaque d'impression ; matrice3modèle ; exemple à suivreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลวดlûuatลวดlûuat1fil métallique2fil métallique (matériau)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotif floral ; imprimé floralที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresque
L'artisan presse l'argile dans un moule pour créer un magnifique motif floral.
Décomposition du mot
+
กระแนะgrà-náeกระแนะgrà-náecréer des motifs décoratifs en relief