กริ๊บ(gríp)
Significations
1AdjectifB1
flambant neuf ; soigné ; parfait
flambant neuf, propre ou en parfait état ; impeccable (argot).
Exemples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleกริ๊บgrípกริ๊บgríp1flambant neuf ; soigné ; parfait2complètement silencieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ta nouvelle paire de chaussures est super élégante.
2AdjectifB1
complètement silencieux
complètement silencieux ; sans aucun bruit ou réaction (argot).
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoentrer à piedห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classeทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเงียบngîiapเงียบngîiap1calme ; silencieux2calme (lieu/période)3se taire ; devenir silencieux4ne plus donner de nouvelles ; faire le mort (fam.)กริ๊บgrípกริ๊บgríp1flambant neuf ; soigné ; parfait2complètement silencieux
Quand le professeur est entré dans la salle de classe, tout le monde est devenu complètement silencieux.
Mots liés
Signification similaire
ใหม่เอี่ยมmài ìiamใหม่เอี่ยมmài ìiamflambant neuf ; tout neuf
flambant neuf ; tout neuf
เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1méticuleux ; pointilleux (sur l'ordre)2bien coupé ; aux lignes pures (vêtements/objets)3soigné ; impeccable (apparence)
- méticuleux ; pointilleux (sur l'ordre)
- bien coupé ; aux lignes pures (vêtements/objets)
- soigné ; impeccable (apparence)
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact ; précis (informel)2exactement ; pile-poil (informel)
- exact ; précis (informel)
- exactement ; pile-poil (informel)
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1impeccablement soigné ; méticuleux ; parfait2très strict ; rigoureux sur les règles
- impeccablement soigné ; méticuleux ; parfait
- très strict ; rigoureux sur les règles
เนี้ยบกริบníiap grìpเนี้ยบกริบníiap grìpimpeccablement soigné ; tiré à quatre épingles ; parfait (apparence, vêtements)
impeccablement soigné ; tiré à quatre épingles ; parfait (apparence, vêtements)