คนเต็ม
kon-dtemSignification
1AdjectifA2
bondé ; plein de monde
bondé de monde ; plein à craquer ; complètement rempli de monde
Exemples
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurantคนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtembondé ; plein de monde
Le restaurant est bondé de monde.
3 exemples de plusVoir moins
Aujourd'hui, le métro aérien est très bondé, je dois attendre le suivant.
Je suis allé à un concert hier. La salle était bondée.
ช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanที่tîiถนนข้าวสารtà-nǒn-kâao-sǎanคนkonเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtจนjonเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Pendant le festival de Songkran, Khaosan Road est tellement bondée de monde qu'on peut à peine marcher.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondplein ; rempliPartie 2
คนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtembondé ; plein de mondebondé ; plein de mondeMot