แรงกล
rɛɛng-gonSignification
1NomB2
force mécanique ; puissance mécanique
puissance ou force physique produite par une machine, un mécanisme ou un mouvement physique
Exemples
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngutiliser la force physique ; faire un travail manuelกลgonกลgon1ruse ; stratagème2mécanisme ; fonctionnement interneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetบดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1compacter [qqc] ; compresser [qqc] ; tasser [qqc]2compacté ; compresséขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1de petite taille ; compact2petite taille (option)ลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligne
Cette machine utilise la force mécanique pour compacter les déchets en plus petits morceaux.
3 exemples de plusVoir moins
รถยนต์rót-yonเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaได้dâaiก็gɔ̂เพราะprɔ́อาศัยaa-sǎiแรงกลrɛɛng-gonจากjàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Une voiture peut avancer parce qu'elle repose sur la puissance mécanique du moteur.
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณหาkam-nuuan-hǎaแรงกลrɛɛng-gonที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมันmanจะjàเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangใดdai
En physique, nous devons calculer la force mécanique agissant sur un objet pour voir dans quelle direction il va se déplacer.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtกังหันน้ำgang-hăn námถือเป็นtĕu bpenการนำgaan namแรงกลraeng gonจากธรรมชาติjàak tam-má-châatมาmaaใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtในnaiยุคyúkแรกๆrâek râekของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
L'invention de la roue à aubes est considérée comme l'utilisation de la puissance mécanique naturelle aux débuts de l'humanité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)fort ; intense ; sévèrePartie 1
+
แรงกลrɛɛng-gonแรงกลrɛɛng-gonforce mécanique ; puissance mécaniqueforce mécanique ; puissance mécaniqueMot