แต่งกลอน

dtàeng glon

Significations

1NomB1

composer des vers ; écrire de la poésie

Créer ou écrire des poèmes ou des vers (y compris les formes poétiques traditionnelles thaïlandaises)

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng gloncomposer des vers ; écrire de la poésieสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnsaison des pluies ; saison humide ; mousson
Hier, j'ai essayé d'écrire un court poème sur la saison des pluies.

Mots liés

Décomposition du mot

แต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; stylisermettre des vêtements ou s'habillerPartie 1
+
กลอนglonกลอนglon1poème ; vers ; mètre/forme poétique2loquet ; verrou (fermeture de porte)3paroles de chanson (familier)un poème ou des vers, en particulier dans la métrique traditionnelle thaïlandaise ; désigne également un mètre ou une forme poétique spécifiquePartie 2
แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng gloncomposer des vers ; écrire de la poésie