ติดหนี้(dtìt nêe)
Significations
1VerbeB1
être endetté ; devoir de l'argent
Avoir des dettes ; devoir de l'argent à quelqu'un.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineติดหนี้dtìt nêeติดหนี้dtìt nêeêtre endetté ; devoir de l'argentเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester500บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Il doit 500 bahts à son ami.
Mots liés
Signification similaire
เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeêtre endetté ; devoir [qqch] à [qqn]
être endetté ; devoir [qqch] à [qqn]
เป็นหนี้สินbpen nêe sĭnเป็นหนี้สินbpen nêe sĭnêtre endetté ; devoir de l'argent
être endetté ; devoir de l'argent
ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1devoir ; avoir des arriérés2rester en souffrance ; être en attente
- devoir ; avoir des arriérés
- rester en souffrance ; être en attente
เป็นหนี้เป็นสินbpen nêe bpen sĭnเป็นหนี้เป็นสินbpen nêe bpen sĭnêtre endetté
être endetté
Décomposition du mot
+
หนี้nêeหนี้nêedette ; passifPartie 2
ติดหนี้dtìt nêeติดหนี้dtìt nêeêtre endetté ; devoir de l'argent