ซั่ม(sâm)

Significations

1VerbeC1

baiser (argot) ; avoir des relations sexuelles

Avoir des relations sexuelles. Un terme d'argot courant, considéré comme vulgaire.

Exemples

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoentendre dire (que) ; recevoir des nouvellesว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)แอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2aimer en secret ; avoir le béguin (sans le dire)3secrètement ; en cachette ; discrètementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซั่มsâmซั่มsâmbaiser (argot) ; avoir des relations sexuellesกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soir
J'ai entendu dire que ces deux-là sont allés secrètement coucher ensemble hier soir.

Mots liés

Signification similaire

เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)
  • prendre ; obtenir ; choisir
  • vouloir (demande/commande)
  • utiliser ; employer
  • apporter / prendre (pour utiliser)
  • marqueur : but / focalisation
  • marqueur : insistance / emphase
  • baiser (vulgaire)
เจอหอยjer hŏiเจอหอยjer hŏicoucher avec une femme (vulgaire)

coucher avec une femme (vulgaire)

ฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4serrer les dents ; mordre (familier)5couper ; déduire (informel)6faire payer trop cher ; arnaquer (argot)7coucher avec ; baiser (argot)
  • dent ; dents
  • dent d'engrenage ; pignon
  • trancher ; couper ; hacher
  • serrer les dents ; mordre (familier)
  • couper ; déduire (informel)
  • faire payer trop cher ; arnaquer (argot)
  • coucher avec ; baiser (argot)
สอยsŏiสอยsŏi1cueillir (en hauteur)2ourler ; faire de petits points3abattre ; rafler (argot)4faire descendre ; décrocher5se taper (argot)
  • cueillir (en hauteur)
  • ourler ; faire de petits points
  • abattre ; rafler (argot)
  • faire descendre ; décrocher
  • se taper (argot)
เย็ดyétเย็ดyét1baiser ; avoir des rapports sexuels2[!] putain ; merde
  • baiser ; avoir des rapports sexuels
  • [!] putain ; merde