เพลส

plêet

Signification

1NomB1

lieu ; emplacement

orthographe thaïlandaise du mot anglais « place », signifiant un lieu ou un emplacement ; souvent utilisé dans les noms d'appartements, d'hôtels ou de bâtiments

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùudéménager ; aller vivre (ailleurs)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1prospérer ; s’épanouir ; se développer2avancer ; progresser3prospère ; florissant ; développéนครná-kɔɔnนครná-kɔɔngrande ville (formel/littéraire)เพลสplêetเพลสplêetlieu ; emplacement
Je viens d'emménager à Charoen Nakhon Place.
3 exemples de plus
หอพักhɔ̌ɔ-pákที่tîiชื่อchʉ̂ʉสิริsì-ríเพลสplêetอยู่yùuใกล้กับglâi-gàpสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaมากmâak
La résidence nommée Siri Place est très proche de la station de métro aérien.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเช่าchâoห้องhɔ̂ngอยู่ที่yùu-tîiนิวniuพอร์ตpɔ́ɔtเพลสplêetเพราะprɔ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngและlɛ́เดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuak
Mon ami loue une chambre à Newport Place parce que c'est abordable et facile pour se déplacer.
โครงการkroong-gaanคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamบางกอกbaang-gɔ̀ɔkเพลสplêetมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaความอุ่นใจkwaam-ùn-jaiของkɔ̌ɔngผู้พักอาศัยpûu-pák-aa-sǎi
Le projet de condominium Bangkok Place a entièrement modernisé son système de sécurité pour la tranquillité d'esprit de ses résidents.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พล, la première consonne พ fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

plêet

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons