เจริญสติ

jà-rern sà-dtì

Significations

1NomB2

cultiver la pleine conscience ; pratiquer l'attention ; développer sati

cultiver et pratiquer la pleine conscience (sati), en particulier par une conscience continue du moment présent dans la méditation bouddhiste et la vie quotidienne

Exemples

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìcultiver la pleine conscience ; pratiquer l'attention ; développer satiด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoinspiration ; inhalationออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteและláeและláeet (coordination)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1percevoir ; avoir conscience (de)2accuser réception ; prendre note3reconnaître ; accepter (officiellement)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กายgaaiกายgaaicorps ; forme physique
Chaque matin, il cultive la pleine conscience en respirant lentement et en observant ses sensations corporelles.

Mots liés

Décomposition du mot

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prospérer ; s'épanouir ; se développer2avancer ; progresser3béni ; de bon augure (formel)Grandir, prospérer ou se développer de manière positive, comme une économie ou une société qui s'améliore ou s'enrichit.Partie 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1pleine conscience ; conscience du présent ; attention2présence d'esprit ; lucidité ; consciencela qualité mentale d'être conscient et attentif au moment présent ; pleine conscience ; attentionPartie 2
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìcultiver la pleine conscience ; pratiquer l'attention ; développer sati