ผู้กล้า

pôo glâa

Significations

1NomB1

personne courageuse ; héros

une personne courageuse ou brave ; un héros.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้กล้าpôo glâaผู้กล้าpôo glâapersonne courageuse ; hérosไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ปราบbpràapปราบbpràap1réprimer ; étouffer2soumettre ; maîtriser3apprivoiser ; dompterมังกรmang-gonมังกรmang-gon1dragon (créature mythique)2Dragon (signe du zodiaque chinois)3figure puissante ; magnat (figuré)
Dans les contes de fées, il y a souvent un héros qui part vaincre un dragon.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementFaisant preuve de courage face à la difficulté, au danger ou à la pression sociale ; audacieux.Partie 2
ผู้กล้าpôo glâaผู้กล้าpôo glâapersonne courageuse ; héros