คืนชีพ(keun chêep)
Significations
1VerbeB2
ressusciter ; renaître
revenir à la vie, ressusciter ou renaître (au sens propre ou figuré)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film ; long métrage2cinéma (en tant qu'art)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คนตายkon dtaaiคนตายkon dtaaipersonne morte ; le défuntสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentคืนชีพkeun chêepคืนชีพkeun chêepressusciter ; renaîtreกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêe1zombie (mort-vivant)2zombie (personne sans vie)3Zombie (cocktail)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)การกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai pan1mutation (processus)2une mutation ; modification génétique spécifique3mutation ; transformation (sens figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus ; pathogène viral2souche / culture virale (laboratoire ou vaccin)
Dans ce film, les morts peuvent ressusciter en tant que zombies en raison d'une mutation virale.
Décomposition du mot
+
คืนชีพkeun chêepคืนชีพkeun chêepressusciter ; renaître