จอมพล
jɔɔm-ponSignification
1NomB2
maréchal (plus haut grade militaire)
Le grade le plus élevé de l'armée de terre, au-dessus de général ; maréchal. En Thaïlande, il s'agit d'un grade suprême historique ou honorifique.
Exemples
จอมพลjom ponจอมพลjom ponmaréchal (plus haut grade militaire)ประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaenseignement primaireพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1nom de famille thaïlandais2Maréchal Plaek Phibunsongkhramเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1personne importante ; figure éminente2VIP ; dignitaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésการเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taipolitique thaïlandaise
Le maréchal Plaek Phibunsongkhram est une figure importante de l'histoire politique thaïlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiรูปถ่ายrûup-tàaiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoจอมพลjɔɔm-ponในอดีตnai-à-dìitประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonผนังpà-nǎng
Dans le musée, des photographies d'anciens maréchaux sont exposées sur le mur.
ยศyótจอมพลjɔɔm-ponถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยศyótทหารtá-hǎanสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngกองทัพบกไทยgɔɔng-táp-bòk-taiซึ่งsʉ̂ngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่มีmâi-miiการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângแล้วlɛ́ɛo
Le grade de maréchal est considéré comme le grade militaire le plus élevé de l'armée royale thaïlandaise, lequel n'est plus conféré aujourd'hui.
การgaanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanยศyótจอมพลjɔɔm-ponถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpนายทหารnaai-tá-hǎanในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Recevoir le grade de maréchal, conféré par le roi, était considéré comme le plus grand honneur pour un officier militaire autrefois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1sommet ; cime2chef ; dirigeant ; commandant suprême (selon le contexte)3préfixe intensif signifiant « archi- / suprême »sommet ; cimePartie 1
+
พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2préfixe de grade d’officier général3force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)4peuple ; population (dans les mots composés)troupes ; main-d'œuvrePartie 2
จอมพลjɔɔm-ponจอมพลjɔɔm-ponmaréchal (plus haut grade militaire)maréchal (plus haut grade militaire)Mot