อิ่มเอม
ìm aym
Significations
1NomB2
comblé ; profondément satisfait ; heureux
éprouver un sentiment chaleureux de plénitude, de ravissement et de satisfaction émotionnelle ; souvent une satisfaction sereine et heureuse
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâatous ensemble ; au completฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aymcomblé ; profondément satisfait ; heureuxอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)บอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)
Quand j'ai vu ma famille réunie, j'ai ressenti un contentement chaleureux et indescriptible.
Mots liés
Signification similaire
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1agréablement charnu; pulpeux; rebondi (surtout lèvres/joues)2profondément satisfait; radieux; comblé
- agréablement charnu; pulpeux; rebondi (surtout lèvres/joues)
- profondément satisfait; radieux; comblé
ปรีดิ์เปรมbpree bpraymปรีดิ์เปรมbpree bpraymjoyeux ; ravi
joyeux ; ravi
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìcomblé de joie ; exalté
comblé de joie ; exalté
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1pleinement satisfait ; complètement repu2pleinement ; au maximum ; à cœur joie
- pleinement satisfait ; complètement repu
- pleinement ; au maximum ; à cœur joie
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable2se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
- rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable
- se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
Décomposition du mot
+
อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aymcomblé ; profondément satisfait ; heureux