อิ่มเอม
ìm-eemSignification
1AdjectifB2
comblé ; profondément satisfait ; heureux
éprouver un sentiment chaleureux de plénitude, de ravissement et de satisfaction émotionnelle ; souvent une satisfaction sereine et heureuse
Exemples
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâatous ensemble ; au completฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อิ่มเอมìm-eemอิ่มเอมìm-eemcomblé ; profondément satisfait ; heureuxอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire ; informer2dire de ; demander de ; donner l’ordre de3indiquer ; montrerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorable
Quand j'ai vu ma famille réunie, j'ai ressenti un contentement chaleureux et indescriptible.
3 exemples de plusVoir moins
Il a souri avec une plénitude sereine après avoir fait une bonne action.
เสียงsǐiangขอบคุณkɔ̀ɔp-kunจากjàakผู้ที่pûu-tîiเราraoได้dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaทำtamให้ใจhâi-jaiอิ่มเอมìm-eemและlɛ́สงบsà-ngòpอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Les mots de remerciement de ceux que nous avons aidés ont rempli le cœur d'une béatitude profonde et tranquille.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiเห็นhěnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kอิ่มเอมìm-eemราวกับraao-gàpความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉaiถูกtùukปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loom
En repensant à ses propres efforts, elle a ressenti un contentement béat comme si sa fatigue avait été apaisée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ìm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อิ่มìmอิ่มìm1repu (après avoir mangé)2être rassasié (après avoir mangé) ; se sentir repu3comblé ; satisfait (figuré)repu (après avoir mangé)Partie 1
+
เอมeemเอมeemagréablement doux ; au goût sucré (littéraire)agréablement doux ; au goût sucré (littéraire)Partie 2
อิ่มเอมìm-eemอิ่มเอมìm-eemcomblé ; profondément satisfait ; heureuxcomblé ; profondément satisfait ; heureuxMot