กรรมพันธุ์(gam-pan)
Significations
1NomB2
hérédité
Le processus biologique de transmission des caractéristiques physiques ou mentales des parents aux enfants ; l'hérédité.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)3face; réputationคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai gansimilaire ; ressemblantหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)คงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5stable ; constant6stable ; inchangé7maintenir ; préserver ; conserverเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[c'est] parce que ; puisque2à cause de ; en raison de [qqch]กรรมพันธุ์gam-panกรรมพันธุ์gam-pan1hérédité2héréditaireแรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)
Tout le monde dans cette famille se ressemble ; cela doit être dû à une forte hérédité.
2AdjectifB2
héréditaire
Relatif aux caractéristiques transmises des parents aux enfants par les gènes.
Exemples
โรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabèteบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1avoir une maladie ; souffrir de2[animaux/plantes] être maladeทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieกรรมพันธุ์gam-panกรรมพันธุ์gam-pan1hérédité2héréditaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1diffuser ; retransmettre ; diffuser en direct2transmettre ; léguer3dépeindre ; exprimer ; représenterในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Certains types de diabète sont des maladies héréditaires qui peuvent se transmettre au sein d'une famille.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กรรมพันธุ์gam-panกรรมพันธุ์gam-panhérédité