ไอโซเลต(ai-soh-lèt)
Significations
1NomB1
isolat (produit purifié/séparé)
Une substance qui a été séparée et hautement purifiée à partir d'un mélange ; couramment utilisée pour l'isolat de protéines (par ex., de lactosérum ou de soja).
Exemples
เวย์โปรตีนway bproh-dteenเวย์โปรตีนway bproh-dteenprotéine de lactosérum ; wheyไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1isolat (produit purifié/séparé)2isoler [qqn/qqch]แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàaplus cherแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquement
L'isolat de protéines de lactosérum est plus cher que le type ordinaire.
2VerbeB2
isoler [qqn/qqch]
séparer [qqn/qqch] des autres ou d'un mélange, souvent pour des raisons de santé, de sécurité ou d'analyse
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]ไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1isolat (produit purifié/séparé)2isoler [qqn/qqch]ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeโรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtòmaladie transmissible ; maladie contagieuseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1propagation / transmission (surtout de maladie)2épidémie ; flambée (épidémique)
Le médecin a ordonné d'isoler le patient atteint de la maladie infectieuse pour prévenir une épidémie.
Mots liés
Signification similaire
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1[s']isoler ; se mettre en quarantaine2quarantaine ; isolement (état/période)
- [s']isoler ; se mettre en quarantaine
- quarantaine ; isolement (état/période)
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1se séparer ; faire sécession ; faire scission2se retirer ; s'isoler3se séparer ; décanter
- se séparer ; faire sécession ; faire scission
- se retirer ; s'isoler
- se séparer ; décanter
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuase retirer ; s'éclipser
se retirer ; s'éclipser
แยกyâekแยกyâek1séparer ; scinder ; diviser2distinguer ; différencier3bifurquer ; dévier4carrefour ; intersection5séparé ; distinct ; individuel
- séparer ; scinder ; diviser
- distinguer ; différencier
- bifurquer ; dévier
- carrefour ; intersection
- séparé ; distinct ; individuel