น้ำจืด
náam-jʉ̀ʉtSignifications
1NomA2
eau douce
eau qui n'est pas salée, présente dans les rivières, les lacs et les étangs
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàaplacน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt1eau douce2d'eau douce (en tant qu'adjectif)
C'est un lac d'eau douce.
3 exemples de plusVoir moins
Les gens doivent boire de l'eau douce pour vivre.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamจืดjʉ̀ʉtในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
L'été dernier, nous sommes allés nager dans la rivière d'eau douce.
โลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiแค่kɛ̂ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเท่านั้นtâo-nán
Notre monde ne possède qu'une petite quantité d'eau douce pouvant être utilisée pour boire.
2AdjectifA2
d'eau douce (en tant qu'adjectif)
relatif à ou vivant dans une eau qui n'est pas salée (par ex. poisson d'eau douce)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtpoisson d'eau douce
J'aime manger du poisson d'eau douce.
3 exemples de plusVoir moins
Mon père élève des tortues d'eau douce dans l'étang derrière la maison.
Les crevettes d'eau douce de ce marché sont très grosses et fraîches.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaพืชpʉ̂ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngถูกtùukค้นพบkón-póp
Les biologistes étudient une espèce de plante d'eau douce nouvellement découverte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1fade ; peu savoureux ; non salé2faible (odeur/couleur/goût) ; pâle ; insipide3insipide ; plat (figuré)4pauvre en nutriments ; infertile (sol)fade ; peu savoureux ; non saléPartie 2
น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉteau douceeau douceMot