โอเวอร์โหลด(oh-wer-lòht)
Significations
1VerbeB1
surcharger
mettre trop de charge, de travail ou d'informations sur quelque chose ou quelqu'un ; dépasser la capacité
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ตั้งdtângตั้งdtâng1classificateur : piles d’objets2créer ; établir ; fonder3fixer ; établir (valeur, règle, but)4allouer ; affecter des fonds5placer verticalement ; dresser ; ériger6concentrer ; diriger (yeux, esprit)7nommer ; désigner8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deงานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sinon ; autrement (familier)2attendez ! un instant3un instant ; brièvement4bientôt ; dans un moment5en alternance ; tantôt … tantôt …เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiโอเวอร์โหลดoh-wer-lòhtโอเวอร์โหลดoh-wer-lòht1surcharger2surcharge ; charge excessive
Ne lui confiez pas trop de travail, sinon il sera surchargé.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunส่งข้อมูลsòng kô-moonใส่sàiไทม์ไลน์taam laaiทีเดียวtee diiaoเยอะyéhๆ-ระบบrá-bòpอาจàatโอเวอร์โหลดoh-wer-lòht
Si vous envoyez trop de données sur la chronologie d'un coup, le système pourrait être surchargé.
อ่านàanอีเมลee-maynทั้งวันtáng wanจนjonสมองsà-mŏngโอเวอร์โหลดoh-wer-lòhtทำให้tam hâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiช้าลงcháa long
Lire des e-mails toute la journée a surchargé mon cerveau et a ralenti ma prise de décision.
การgaanยัดyátฟีเจอร์fee-jêrมากเกินไปmâak gern bpaiจะjàโอเวอร์โหลดoh-wer-lòhtผู้ใช้pôo cháiด้วยdûuayข้อมูลkôr moonและláeตัวเลือกdtuua lêuuakที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpen
Accumuler trop de fonctionnalités surchargera les utilisateurs d'informations et de choix inutiles.
2NomB2
surcharge ; charge excessive
un état ou une condition où la capacité d'un système, d'un appareil ou d'une personne est dépassée
Exemples
ช่วงพีคchûuang péekช่วงพีคchûuang péekheure de pointe ; période de pointeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-werserveur (informatique)เจอjerเจอjer1affronter ; faire face à2rencontrer ; croiser3trouver ; tomber surโอเวอร์โหลดoh-wer-lòhtโอเวอร์โหลดoh-wer-lòht1surcharger2surcharge ; charge excessiveจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2servir ; fournir un serviceช้าลงcháa longช้าลงcháa long1plus lentement2ralentir ; devenir plus lent
Pendant les heures de pointe, le serveur a subi une surcharge et le service a ralenti.
7 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaข้อมูลkôr moonไหลlăiเข้าkâoพร้อมกันpróm ganมากเกินไปmâak gern bpaiระบบrá-bòpจะjàเข้าสู่kâo sòoภาวะpaa-wáโอเวอร์โหลดoh-wer-lòht
Si trop de données arrivent en même temps, le système passe en état de surcharge.
เราraoต้องdtôngตั้งdtângกลไกgon gaiป้องกันbpông ganโอเวอร์โหลดoh-wer-lòhtมิฉะนั้นmí-chà-nánระบบrá-bòpอาจàatล่มlômและláeผู้ใช้pôo cháiเข้าถึงkâo tĕungไม่ได้mâi dâai
Nous devons mettre en place une protection contre la surcharge, sinon le système risque de planter et les utilisateurs ne pourront plus y accéder.
เมื่อmêuuaซีพีsee peeยูโอเวอร์โหลดyoo oh-wêr-lòhtต่อเนื่องdtò-nêeuangระยะrá-yàตอบสนองdtòp sà-nŏngจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenและláeเกิดgèrtการสะสมgaan sà-sŏmคิวงานkiw ngaan
Lorsque le processeur est en surcharge continue, le temps de réponse augmente et les files d'attente s'accumulent.
ช่วงchûuangเที่ยงtîiangคนkonเข้าเว็บkâo wépพร้อมกันpróm ganมากmâakทำให้tam hâiเซิร์ฟเวอร์sêrf-werโอเวอร์โหลดoh-wer-lòhtและláeหน้าเว็บnâa wépช้าcháa
À midi, de nombreuses personnes ont accédé au site web en même temps, provoquant une surcharge du serveur et un ralentissement des pages.
แอปแครชâep kráetเพราะpráwฐานข้อมูลtăan kôr-moonโอเวอร์โหลดoh-wer-lòhtจากjàakการส่งgaan sòngคำขอkam kŏrซ้ำๆsám-sám
L'application a planté parce que la base de données a été surchargée par des requêtes répétées.
เมื่อmêuuaทราฟฟิกtráp-fìkพุ่งpûngเกินgernขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatบริการbor-rí-gaanเริ่มrêrmดรอปแพ็กเก็ตdròp pák-gètและláeเข้าสู่kâo sòoภาวะpaa-wáโอเวอร์โหลดoh-wer-lòht
Lorsque le trafic dépasse la capacité, le service commence à rejeter des paquets et entre dans un état de surcharge.
เราraoต้องdtôngตั้งdtângเรตลิมิตrèt lí-mítและláeทำtamโหลดlòhtบาลานซ์baa-láanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโอเวอร์โหลดoh-wer-lòhtของkŏngAPIระหว่างrá-wàangแคมเปญkaem-bpen
Nous devons définir des limites de débit et effectuer un équilibrage de charge pour éviter la surcharge de l'API pendant la campagne.
Mots liés
Décomposition du mot
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1trop ; excessivement2dépasser une limite (familier)3exagéré ; excessifPartie 1
+
โอเวอร์โหลดoh-wer-lòhtโอเวอร์โหลดoh-wer-lòhtsurcharger