ขีดความสามารถ
kèet kwaam săa-mâat
Significations
1NomB2
capacité ; aptitude ; compétence
la capacité, l'aptitude ou la compétence d'une personne, d'une organisation ou d'un système à fonctionner efficacement
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1capacité ; aptitude ; compétence2limite/plafond de capacitéในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1concourir ; rivaliser2organiser une compétition ; organiser un concoursกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étrangerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Notre entreprise a la capacité de rivaliser avec des entreprises étrangères.
2NomB2
limite/plafond de capacité
la limite supérieure ou le plafond de ce qui peut être fait ; le niveau maximum auquel quelque chose peut fonctionner efficacement
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1capacité ; aptitude ; compétence2limite/plafond de capacitéแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Cette usine produit déjà des marchandises à sa capacité maximale.
Mots liés
Signification similaire
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1capacité de performance ; rendement2compétence ; capacité
- capacité de performance ; rendement
- compétence ; capacité
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1condition physique2performance (technique)3capacité ; aptitude
- condition physique
- performance (technique)
- capacité ; aptitude
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1ability; capacity2skill; talent; proficiency3capability; functionality (of a system/tool)4capacity/competence (legal/official)
- ability; capacity
- skill; talent; proficiency
- capability; functionality (of a system/tool)
- capacity/competence (legal/official)
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotentiel ; capacité
potentiel ; capacité
Décomposition du mot
+
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatcapacité ; aptitude ; compétence