สารพัด(săa-rá-pát)
Significations
1AdjectifB1
toutes sortes ; de plusieurs sortes
de nombreuses sortes différentes ; de toutes sortes
Exemples
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomarché matinal ; marché du matinนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกินสารพัดgin săa-rá-pátกินสารพัดgin săa-rá-pátmanger de tout ; manger toutes sortes de chosesให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1laisser (quelqu'un) choisir ; offrir des options2au choix ; disponible pour choisir ; facultatif
Ce marché matinal propose toutes sortes d'aliments au choix.
2NomB2
toutes sortes de choses
une variété de choses ; plusieurs types d'articles ou de sujets
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerของจุกจิกkŏng jùk jíkของจุกจิกkŏng jùk jíkbibelots ; babiolesหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1divers ; varié ; de plusieurs sortes2diversement ; de plusieurs manièresอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1broche ; épingle2épingle à nourrice ; épingle de sûreté ; épingleไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1jusqu'à (lieu/limite)2jusqu'à (temps/date)3au point de ; allant jusqu'àสายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháat1câble de charge2câble de charge (pour données/alimentation)
Cette boutique vend une variété de bibelots, allant des épingles aux câbles de chargement.
Mots liés
Signification similaire
สารพันsăa-rá-panสารพันsăa-rá-pandivers ; toutes sortes de
divers ; toutes sortes de
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1divers ; varié ; de plusieurs sortes2diversement ; de plusieurs manières
- divers ; varié ; de plusieurs sortes
- diversement ; de plusieurs manières
นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1divers ; varié ; de toutes sortes2diverses sortes de...
- divers ; varié ; de toutes sortes
- diverses sortes de...
สรรพsàpสรรพsàp1tout ; tous (formel)2divers ; multi- (dans les mots composés)
- tout ; tous (formel)
- divers ; multi- (dans les mots composés)
จิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1divers ; varié2bric-à-brac ; articles divers
- divers ; varié
- bric-à-brac ; articles divers
Décomposition du mot
+
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-páttoutes sortes ; de plusieurs sortes