ยาดม
yaa-domSignification
1NomB1
inhalateur ; sels aromatiques
Petit flacon, tube ou bâtonnet contenant des substances aromatiques (souvent du menthol, du camphre, d'huiles essentielles) que l'on inhale pour se rafraîchir ou soulager les vertiges, la congestion nasale ou les nausées.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1avoir des vertiges ; se sentir étourdi2étourdi ; pris de vertige3nauséeux (à cause de vertiges)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3une pincée (mesure)ยาดมyaa-domยาดมyaa-dominhalateur ; sels aromatiquesขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émergerสูดดมsùut-domสูดดมsùut-dominhaler ; respirer
Hier, j'ai eu des vertiges, alors j'ai pris un inhalateur pour le respirer.
3 exemples de plusVoir moins
บนbonรถเมล์rót mayคนkonข้างๆkâang kâangยื่นyêunยาดมyaa domให้hâiฉันchănดมdomแล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukจมูกjà-mòokโล่งlôhngขึ้นkêun
Dans le bus, la personne à côté de moi m'a tendu un inhalateur à respirer, et j'ai senti mon nez se dégager.
คุณยายkun-yaaiพกยาpók-yaaดมdomติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเวลาwee-laaเหนื่อยnʉ̀ʉaiหรือrʉ̌ʉคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiก็gɔ̂ดมdomช่วยให้chûuai-hâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Grand-mère a toujours un inhalateur dans son sac ; quand elle est fatiguée ou qu'elle a la nausée, elle le respire pour se sentir rafraîchie.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namว่าwâaใช้cháiยาดมyaa-domเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanวิงเวียนwing-wiianได้dâaiชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛหากhàakมีmiiอาการaa-gaanรุนแรงrun-rɛɛngควรkuuanพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Les médecins conseillent d'utiliser des inhalateurs pour soulager temporairement les vertiges, mais si les symptômes sont graves, il faut consulter un médecin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
ยาดมyaa-domยาดมyaa-dominhalateur ; sels aromatiquesinhalateur ; sels aromatiquesMot