เกิดผล
gə̀ət-pǒnSignification
1VerbeB1
être efficace ; produire des résultats
produire un résultat ; réussir ou être efficace ; porter ses fruits.
Exemples
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเกิดผลgə̀ət-pǒnเกิดผลgə̀ət-pǒnêtre efficace ; produire des résultatsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le nouveau médicament commence à faire effet.
3 exemples de plusVoir moins
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเริ่มrə̂əmเกิดผลgə̀ət-pǒnให้เห็นhâi-hěn
Ses efforts au cours des dernières années commencent à porter leurs fruits.
ถ้าtâaเราraoทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnนี้níiผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàเกิดผลgə̀ət-pǒnดีdiiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Si nous suivons ce plan, je crois qu'il produira certainement de bons résultats.
นโยบายná-yoo-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiเกิดผลgə̀ət-pǒnเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
La politique de relance économique du gouvernement n'a pas encore produit de résultats tangibles comme prévu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gə̀ət
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผลpǒnผลpǒn1classificateur : fruits2résultat ; issue3fruit (soutenu)4bénéfice ; avantageclassificateur : fruitsPartie 2
เกิดผลgə̀ət-pǒnเกิดผลgə̀ət-pǒnêtre efficace ; produire des résultatsêtre efficace ; produire des résultatsMot