เกิดผล
gèrt pŏn
Significations
1NomB1
être efficace ; produire des résultats
produire un résultat ; réussir ou être efficace ; porter ses fruits.
Exemples
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเกิดผลgèrt pŏnเกิดผลgèrt pŏnêtre efficace ; produire des résultatsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le nouveau médicament commence à faire effet.
Mots liés
Signification similaire
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1être efficace ; fonctionner ; marcher2être payant ; porter ses fruits ; donner des résultats
- être efficace ; fonctionner ; marcher
- être payant ; porter ses fruits ; donner des résultats
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1donner des fruits2porter ses fruits ; donner des résultats
- donner des fruits
- porter ses fruits ; donner des résultats
ปรากฏผลbpraa-gòt pŏnปรากฏผลbpraa-gòt pŏndonner des résultats ; porter ses fruits
donner des résultats ; porter ses fruits
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1donner des résultats ; être efficace2porter des fruits ; produire des fruits
- donner des résultats ; être efficace
- porter des fruits ; produire des fruits
บังเกิดผลbang-gèrt pŏnบังเกิดผลbang-gèrt pŏnporter ses fruits ; donner des résultats
porter ses fruits ; donner des résultats
Décomposition du mot
+
เกิดผลgèrt pŏnเกิดผลgèrt pŏnêtre efficace ; produire des résultats