โซนาตา
soh-naa-dtaa
Significations
1NomB2
Sonata (modèle de voiture)
Un modèle de voiture de taille moyenne produit par le constructeur Hyundai.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesฮุนไดhun daiฮุนไดhun daiHyundai (marque/entreprise)โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1sonate (musique)2Sonata (modèle de voiture)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon père vient d'acheter une nouvelle Hyundai Sonata ; la blanche est vraiment très belle.
2NomC1
sonate (musique)
Une composition de musique classique, généralement en plusieurs mouvements, pour un instrument soliste (souvent un piano) ou pour un instrument soliste accompagné au piano.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxโซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1sonate (musique)2Sonata (modèle de voiture)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
J'aime écouter des sonates pour piano avant de me coucher ; cela m'aide à me détendre.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaaSonata (modèle de voiture)