โซนาต้า(soh-naa-dtâa)
Significations
1NomC1
une sonate (musique)
Une pièce de musique classique pour un seul instrument (souvent le piano) ou pour un instrument soliste avec piano, généralement en trois ou quatre mouvements distincts.
Exemples
นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohpianisteคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterโซนาต้าsoh-naa-dtâaโซนาต้าsoh-naa-dtâaune sonate (musique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโมซาร์ทmoh-sàatโมซาร์ทmoh-sàatMozart (compositeur)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1prochain ; suivant2à partir de maintenant ; dorénavant3plus loin ; continuer (à faire qqch)4suivant ; prochain (dans l'ordre)
Ce pianiste va jouer une sonate de Mozart comme prochain morceau.
3 exemples de plusVoir moins
โซนาต้าsoh-naa-dtâaบทbòtนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความไพเราะkwaam pai ráwของkŏngท่อนtônที่สองtêe sŏngซึ่งsêungมีmeeจังหวะjang-wàช้าcháaและláeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอารมณ์aa-rom
Cette sonate est célèbre pour la beauté de son deuxième mouvement, qui est lent et plein d'émotion.
การตีความgaan dtee kwaamโซนาต้าsoh-naa-dtâaสำหรับsăm-ràpเชลโล่chay-lôhและláeเปียโนbpia-nohของkŏngบรามส์bráamนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiดนตรีdon-dtreeยุคyúkโรแมนติกroh-maen-dtìk
L'interprétation des sonates pour violoncelle et piano de Brahms exige une compréhension profonde de la musique de l'époque romantique.
เบโธเฟนbe-toh-fenได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátโครงสร้างkrohng sâangของkŏngโซนาต้าsoh-naa-dtâaโดยdoiขยายkà-yăaiขอบเขตkòp kètทางอารมณ์taang aa-romและláeเทคนิคték-níkของkŏngบทเพลงbòt plengประเภทbprà-pâytนี้néeออกไปòk bpaiอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Beethoven a révolutionné la structure de la sonate, élargissant considérablement la portée émotionnelle et technique de cette forme musicale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นาnaaนาnaarizière ; champ de rizPartie 2
+
โซนาต้าsoh-naa-dtâaโซนาต้าsoh-naa-dtâaune sonate (musique)