โฉมล่าสุด(chŏhm lâa-sùt)

Significations

1NomB1

dernière version ; modèle le plus récent

La version, le design ou le modèle le plus récent d'un produit ou d'un article.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)โฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùt1dernière version ; modèle le plus récent2dernier look ; nouvelle apparence3le plus récent ; à jour (dernière forme)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette année
C'est le dernier modèle de voiture de cette année.
2NomB1

dernier look ; nouvelle apparence

L'apparence, le style ou l'aspect le plus récent de quelque chose (par exemple, un site web, une application, un bâtiment).

Exemples

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโฉมchŏhmโฉมchŏhm1apparence ; visage (littéraire)2beauté ; beaux traits (poétique)3belle femme ; dame (littéraire)ใหม่ล่าสุดmài lâa sùtใหม่ล่าสุดmài lâa sùtle tout dernier ; le plus récentที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresque
Cette application a un magnifique nouveau design.
3AdjectifB2

le plus récent ; à jour (dernière forme)

Décrit quelque chose qui est le plus récent ou à jour dans sa forme ou son apparence.

Exemples

ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grand magasinปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1rénover ; réaménager2rénové ; remanié ; mis à jour (récemment)โฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùt1dernière version ; modèle le plus récent2dernier look ; nouvelle apparence3le plus récent ; à jour (dernière forme)ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiavoir l'air moderneมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le grand magasin a été rénové ; son aspect le plus récent semble plus moderne.

Mots liés

Décomposition du mot

โฉมchŏhmโฉมchŏhm1apparence ; visage (littéraire)2beauté ; beaux traits (poétique)3belle femme ; dame (littéraire)Partie 1
+
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1dernier ; le plus récent2récemment ; dernièrementPartie 2
โฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtdernière version ; modèle le plus récent