แอปดัน

ɛ́p-dan

Significations

1NomB2

l’application met le contenu en avant

Proposition familière indiquant qu’une application promeut ou met en avant un contenu, souvent au moyen de son algorithme de recommandation.

Exemples

Quand j'ai connu ce moment où l'application a mis en avant mon contenu, les vues de mon clip ont grimpé jusqu'à un million.
3 exemples de plus
2VerbeB2

pousser/promouvoir du contenu via un algorithme

Le fait, pour l'algorithme d'une application, de pousser ou de promouvoir quelque chose pour que de nombreux utilisateurs le voient ; s'emploie également au passif (par exemple, être mis en avant par l'application).

Exemples

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrngjuste ; récemmentลงคลิปlong klípลงคลิปlong klíppublier une vidéo ; mettre en ligne une vidéoใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1espérer (que)2espérons que ; j'espère/nous espérons (que)ติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1TikTok (nom de l'application)2tic-tac (son)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ดันdanดันdan1pousser [qqch/qqn]2promouvoir ; propulser [qqn/qqch]3faire monter ; pousser à la hausse4finir par ; se trouver à (auxiliaire fam.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)
Je viens de publier un nouveau clip. J'espère que TikTok aidera à le mettre en avant pour que plus de gens le voient.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แอปดัน se dit แอ๊ป-ดัน ?

ɛ́p-dan

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

RésultatTon parlé

Ton Haut

ɛ́p

Commence haut et continue de monter.

Règle d'orthographe: Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Bas, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit แอ๊ป (ɛ́p).

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

แอปɛ́pแอปɛ́pappli ; application (logicielle)appli ; application (logicielle)Partie 1
+
แอปดันɛ́p-danแอปดันɛ́p-danl’application met le contenu en avantl’application met le contenu en avantMot