แรงส่ง(raeng sòng)
Significations
1NomB1
force de propulsion ; poussée
Une force qui pousse quelque chose vers l'avant ou lui donne de l'élan ; la poussée qui génère le mouvement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineผลักชิงช้าplàk ching-cháaผลักชิงช้าplàk ching-cháapousser une balançoireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1force de propulsion ; poussée2force motrice ; impulsionที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Il a donné une bonne poussée à son ami sur la balançoire.
2NomB2
force motrice ; impulsion
Une force ou une influence qui fait qu'une chose se développe ou progresse ; une impulsion.
Exemples
คำชมkam chomคำชมkam chomcompliment ; mots de louangeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1force de propulsion ; poussée2force motrice ; impulsionให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivant
Les compliments des clients sont l'élan qui nous pousse à continuer de développer nos produits.
Mots liés
Signification similaire
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnsoutien ; appui
soutien ; appui
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1force motrice ; poussée2motivation ; impulsion
- force motrice ; poussée
- motivation ; impulsion
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1force motrice ; propulsion2motivation ; impulsion ; élan
- force motrice ; propulsion
- motivation ; impulsion ; élan
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1poussée ; force de propulsion2pulsion ; motivation
- poussée ; force de propulsion
- pulsion ; motivation
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnsoutien ; appui ; coup de pouce ; vent favorable
soutien ; appui ; coup de pouce ; vent favorable
Décomposition du mot
+
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòngforce de propulsion ; poussée