วางยุทธศาสตร์(waang yút-tá-sàat)
Significations
1VerbeB2
formuler une stratégie ; élaborer une stratégie
planifier une stratégie ; formuler un plan ou une politique à long terme pour atteindre un objectif spécifique.
Exemples
ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaidirecteur des ventes ; chef des ventesเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumconvoquer une réunionทีมteemทีมteeméquipe ; groupeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatformuler une stratégie ; élaborer une stratégieการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1ventes (fonction commerciale ou profession)2une vente (transaction)3vente ; l'acte ou le processus de venteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreหน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façade
Le directeur des ventes a convoqué une réunion d'équipe pour planifier la stratégie commerciale du prochain trimestre.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóhtฟุตบอลfút bonกำลังgam-langวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpทีมteemคู่แข่งkôo kàengในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt
L'entraîneur de football prépare une stratégie pour affronter l'équipe rivale lors du match final.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatชาติchâatระยะยาวrá-yá yaaoเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
Le gouvernement doit formuler une stratégie nationale à long terme pour développer la compétitivité du pays.
คณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwanในnaiการgaanวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatเพื่อpêuuaนำพาnam paaบริษัทbò-rí-sàtฝ่าfàaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt
Le conseil d'administration a passé plusieurs jours à élaborer une stratégie pour guider l'entreprise à travers la crise économique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatวางยุทธศาสตร์waang yút-tá-sàatformuler une stratégie ; élaborer une stratégie