เรทถ่าย
rêet-tàaiSignification
1NomB1
tarif de prise de vue ; frais de séance
Le prix ou les honoraires facturés pour une séance photo ou vidéo (par ex., par heure, par jour, par projet), incluant souvent le temps et les services du photographe ou du vidéaste.
Exemples
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1studio (espace de travail)2studio (enregistrement/production)3studio (appartement)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรทถ่ายrêet-tàaiเรทถ่ายrêet-tàaitarif de prise de vue ; frais de séanceให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1laisser (quelqu'un) choisir ; offrir des options2au choix ; proposé à la sélectionหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1emballage ; conditionnement2forfait ; pack3packaging ; présentation (sens figuré)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ครึ่งวันkrʉ̂ng-wanครึ่งวันkrʉ̂ng-wan1demi-journée (période)2d'une demi-journée (durée)และlɛ́และlɛ́et (coordination)เต็มวันdtem-wanเต็มวันdtem-wan1toute la journée2d’une journée entière ; durant toute la journée
La grille tarifaire de ce studio propose plusieurs forfaits au choix, comprenant des options à la demi-journée et à la journée complète.
7 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnจ้างjâangช่างภาพchâang-pâapลองlɔɔngขอkɔ̌ɔเรทถ่ายrêet-tàaiมาmaaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกันganดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaแพ็กเกจไหนpɛ́k-gèet-nǎiคุ้มkúmที่สุดtîi-sùt
Avant d'engager un photographe, essayez de demander ses grilles tarifaires pour comparer quel forfait offre le meilleur rapport qualité-prix.
ในnaiเรทถ่ายrêet-tàaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanมักจะmák-jàระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดเจนchát-jeenว่าwâaแต่ละแพ็กเกจdtɛ̀ɛ-lá-pɛ́k-gèetครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumอะไรà-raiบ้างbâangเช่นchênจำนวนjam-nuuanช่างภาพchâang-pâapและlɛ́ไฟล์ภาพfai-pâapที่tîiได้dâai
Une grille tarifaire de photographie de mariage précise généralement clairement ce que chaque forfait couvre, comme le nombre de photographes et les fichiers d'images fournis.
Excusez-moi, puis-je vous demander quel est votre tarif pour une séance photo ?
เรทถ่ายrêet-tàaiวิดีโอwí-dii-ooนี้níiรวมruuamค่าเดินทางkâa-dəən-taangและlɛ́ค่าตัดต่อkâa-dtàt-dtɔ̀ɔเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแล้วlɛ́ɛo
Ce tarif de tournage vidéo inclut déjà les frais de déplacement et les frais de montage de base.
เรทถ่ายrêet-tàaiของkɔ̌ɔngช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่tîiได้dâaiก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
Le tarif de ce photographe est assez élevé, mais le travail qui en résulte en vaut vraiment la peine.
ลูกค้าlûuk-káaพยายามpá-yaa-yaamต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngเรทถ่ายrêet-tàaiสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekระยะยาวrá-yá-yaaoโดยdooiขอkɔ̌ɔเป็นbpenราคาเหมาraa-kaa-mǎoแทนtɛɛnการคิดgaan-kítเป็นbpenรายวันraai-wan
Le client a essayé de négocier le tarif de tournage pour le projet à long terme, en demandant un prix forfaitaire au lieu d'un tarif journalier.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiเรทถ่ายrêet-tàaiของkɔ̌ɔngโปรดักชั่นเฮาส์bproo-dàk-chân-haoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanเพราะprɔ́แต่ละแพ็กเกจdtɛ̀ɛ-lá-pɛ́k-gèetมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanและlɛ́ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Comprendre la grille tarifaire d'une maison de production est crucial pour la planification budgétaire, car chaque forfait s'accompagne de services et de limites différents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rêet
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เรทrêetเรทrêet1taux ; prix2évaluation ; classification3évaluer ; attribuer une notetaux ; prixPartie 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6diffuser ; émettre7muer (plumes ou poils)photographier ; prendre une photoPartie 2
เรทถ่ายrêet-tàaiเรทถ่ายrêet-tàaitarif de prise de vue ; frais de séancetarif de prise de vue ; frais de séanceMot