เฟลม(flaym)
Significations
1NomB2
flamme ; brasier
La partie brillante, chaude et brûlante d'un feu. (Un mot d'emprunt de l'anglais 'flame').
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1participer à un camp2partir en camp d'entraînementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongs'asseoir en cercleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเฟลมflaymเฟลมflaym1flamme ; brasier2flamer (sur Internet) ; incendier (quelqu'un)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กองไฟgong faiกองไฟgong faifeu de joie ; feu de camp ; feu (tas de bois en feu)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Quand nous sommes allés camper, nous nous sommes assis en cercle pour regarder les flammes du feu de camp.
2VerbeB2
flamer (sur Internet) ; incendier (quelqu'un)
Attaquer ou insulter quelqu'un en ligne avec des messages haineux ou injurieux. (Argot d'Internet venant de l'anglais).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโพสต์póhtโพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne)ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinion ; point de vue2avis officiel/juridique3opinion ; commentaireไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »เฟลมflaymเฟลมflaym1flamme ; brasier2flamer (sur Internet) ; incendier (quelqu'un)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1commentaire ; remarque2commenter [qqch] ; faire une remarqueเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Il a posté une mauvaise opinion, il s'est donc fait incendier par une foule de gens dans les commentaires.