เซอริฟ
səə-rípSignifications
1NomB2
empattement (typographie)
un petit trait décoratif terminant les traits principaux d'une lettre dans certaines polices de caractères
Exemples
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเซอริฟser rìfเซอริฟser rìf1empattement (typographie)2police à empattementsเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalปลายbplaaiปลายbplaai1bout ; extrémité2la fin ; la dernière partie (temps)เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodémontrer ; montrer comment faireเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1officiel ; formel2officiellement ; formellementมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Cette lettre a de petits empattements aux extrémités des traits, ce qui lui donne un aspect plus formel.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuชี้chéeให้ดูhâi dooว่าwâaเซอริฟser rìfของkŏngตัวdtuuaTยื่นออกมาyêun òk maaสั้นsânๆ-ตรงdtrongปลายbplaaiบนbon
L'enseignant a fait remarquer que l'empattement de la lettre T se prolonge brièvement aux extrémités supérieures.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpรูปทรงเซอริฟrûup-song-səə-rípให้hâiโค้งมนkóong-monขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการอ่านgaan-àanบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
Le designer a ajusté les formes des empattements pour qu'elles soient plus arrondies afin de faciliter la lisibilité sur les écrans.
หากhàakเซอริฟหนาsəə-ríp-nǎaเกินไปgəən-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàดูduuอุดตันùt-dtanและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiatปลายbplaaiเส้นsên
Si les empattements sont trop épais lors de la réduction, les lettres paraîtront bouchées et perdront les détails des traits de finition.
2NomB2
police à empattements
une police de caractères qui comporte des empattements
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifฟอนต์fónฟอนต์fónpolice ; police de caractèresแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เซอริฟser rìfเซอริฟser rìf1empattement (typographie)2police à empattementsเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaareposant pour les yeux ; visuellement apaisantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ย่อyôย่อyô1résumer ; condenser2abréger3minimiser ; réduire4condensé ; abrégéความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)ๆ-
Ce rapport choisit une police avec empattement pour rendre les longs paragraphes plus faciles à lire.
3 exemples de plusVoir moins
หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔใช้cháiฟอนต์fɔɔnไม่mâiเซอริฟsəə-rípแต่dtɛ̀ɛเนื้อความnʉ́ʉa-kwaamใช้cháiฟอนต์เซอริฟfɔɔn-səə-rípเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkบทบาทbòt-bàatให้hâiชัดเจนchát-jeen
Les titres utilisent une police sans empattement, mais le corps du texte utilise une police avec empattement pour différencier clairement les rôles.
นักออกแบบnák òk bàepเสนอsà-nĕrให้hâiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenฟอนต์เซอริฟคลาสสิกfôn ser-rìf kláat-sìkเพราะpráwส่วนsùuanเชื่อมchêuuamปลายbplaaiตัวอักษรdtuua àk-sŏnช่วยchûuaiกำหนดgam-nòtจังหวะjang-wàการอ่านgaan àanบนbonกระดาษgrà-dàat
Le designer a proposé de passer à une police classique avec empattement car les traits de finition aident à définir le rythme de lecture sur papier.
สำหรับsǎm-ràpสิ่งพิมพ์sìng-pimทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanเราraoเลือกlʉ̂ʉakฟอนต์เซอริฟfɔɔn-səə-rípที่tîiมีmiiน้ำnáamหนักหลายnàk-lǎaiระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaanและlɛ́ลำดับชั้นlam-dàp-chánของkɔ̌ɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
Pour les supports imprimés académiques, nous avons choisi une police à empattements avec plusieurs graisses pour maintenir le caractère formel et la hiérarchie du texte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
səə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |