หนักหลาย(nàk lăai)

Significations

1AdjectifB1

très lourd ; très sévère

Dialecte isan/du nord-est : très lourd ; très sévère ou grave.

Exemples

ถุงtŭngถุงtŭng1classificateur : sacs ; sachets ; paquets2préservatif3sac ; sachet ; pochetteข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanriz cru (grains non cuits)นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaitrès lourd ; très sévèreเด้อdérเด้อdérparticule de fin de phrase (Isan/lao)
Ce sac de riz est très lourd !

Mots liés

Signification similaire

หนักคักnàk kákหนักคักnàk kák1très lourd ; extrêmement grave (dialecte isan)2beaucoup ; sévèrement ; gravement (dialecte isan)
  • très lourd ; extrêmement grave (dialecte isan)
  • beaucoup ; sévèrement ; gravement (dialecte isan)

Décomposition du mot

หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; gravePartie 1
+
หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)Partie 2
หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaitrès lourd ; très sévère
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions