โค้งมน
kóong-monSignification
1AdjectifB1
arrondi ; aux courbes douces
présentant une courbe douce sans coins ni bords tranchants ; aux contours doux et arrondis.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)โค้งมนkóong-monโค้งมนkóong-monarrondi ; aux courbes doucesไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1tranchant ; pointu2vif ; incisif
J'aime cette table parce que ses bords sont arrondis et non tranchants.
3 exemples de plusVoir moins
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiโค้งมนkóong-monเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
Le design de mobilier moderne présente souvent des formes courbes pour donner un aspect doux et confortable.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiความโค้งkwaam-kóongมนmonสวยงามsǔuai-ngaamเหมือนคลื่นmʉ̌ʉan-klʉ̂ʉnน้ำnáam
L'architecte a conçu le toit du bâtiment avec une belle courbe, comme une vague.
ตัวถังdtuua-tǎngของkɔ̌ɔngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukขัดเกลาkàt-glaoให้hâiมีmiiความโค้งkwaam-kóongมนmonตามdtaamหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngต้านลมdtâan-lom
La carrosserie de la nouvelle voiture de sport a été affinée avec des courbes aérodynamiques pour réduire la résistance au vent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kóong
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โค้งkóongโค้งkóong1courbe ; virage2courber ; plier ; arquer3courbe ; courbé ; arqué4s'incliner (haut du corps)courbe ; viragePartie 1
+
โค้งมนkóong-monโค้งมนkóong-monarrondi ; aux courbes doucesarrondi ; aux courbes doucesMot